商業(yè)廣告翻譯探析

廣告文體的翻譯,關(guān)鍵是看能否達(dá)到廣告的預(yù)期目的和功能,這就決定了廣告的翻譯必須要抓住廣告受眾的認(rèn)知心理.使廣告受眾以最小的認(rèn)知努力來(lái)獲取最佳的語(yǔ)境效果.本文在分析現(xiàn)代商業(yè)廣告的目的及其主要功能的基礎(chǔ)上,結(jié)合西方語(yǔ)言學(xué)家Sperber和Wilson對(duì)關(guān)聯(lián)理論的研究,通過(guò)實(shí)例的剖析,探討商業(yè)廣告翻譯的基本策略和方法.

作 者： 孟宏   作者單位： 哈爾濱商業(yè)大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院  刊 名： 科技信息（學(xué)術(shù)版）  英文刊名： SCIENCE & TECHNOLOGY INFORMATION  年，卷(期)： 2008 ""(17)  分類(lèi)號(hào)： H3  關(guān)鍵詞： 商業(yè)廣告   翻譯策略   最佳關(guān)聯(lián)  

【商業(yè)廣告翻譯探析】相關(guān)文章：

昆曲翻譯探析04-26

論商業(yè)廣告翻譯中的演繹04-26

青的色彩意義、國(guó)俗語(yǔ)義及其翻譯探析04-27

翻譯認(rèn)知過(guò)程合理化理論探析04-26

清官情結(jié)探析04-27

文化類(lèi)型探析04-26

從此岸到彼岸的反撥與超越-當(dāng)代西方翻譯研究中學(xué)派研究范式探析04-26

兒童多動(dòng)癥及治療探析04-27

創(chuàng)新團(tuán)隊(duì)內(nèi)涵探析04-27

梁?jiǎn)⒊�女�?quán)思想探析04-26