文化資本視角下的中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器英譯問(wèn)題

從文化資本視角出發(fā),通過(guò)探討中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器名稱(chēng)的英譯問(wèn)題,揭示了在翻譯和傳播中國(guó)特有事物與概念時(shí)文化資本保護(hù)的重要性.通過(guò)具體分析各種英譯方法的得失,提出應(yīng)該通過(guò)此類(lèi)翻譯防止中國(guó)文化資本的流失,促進(jìn)中國(guó)的文化軟實(shí)力.

作 者： 張久全 ZHANG Jiu-quan   作者單位： 蘇州大學(xué),外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,江蘇,蘇州,215006;淮南師范學(xué)院,外語(yǔ)系,安徽,淮南,232001  刊 名： 皖西學(xué)院學(xué)報(bào)  英文刊名： JOURNAL OF WEST ANHUI UNIVERSITY  年，卷(期)： 2008 24(3)  分類(lèi)號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 文化資本   中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器   中譯英   文化軟實(shí)力  

【文化資本視角下的中國(guó)傳統(tǒng)樂(lè)器英譯問(wèn)題】相關(guān)文章：

文化視角下的習(xí)語(yǔ)翻譯04-27

倫理視角下的博客問(wèn)題研究04-29

和諧文化視角下的科技創(chuàng)新04-27

文化視角下的英漢隱喻比較04-27

文化視角下廣告的撰寫(xiě)及翻譯04-26

文化資本對(duì)高等教育入學(xué)機(jī)會(huì)影響研究-基于文化資本再生產(chǎn)的視角04-29

文化語(yǔ)境順應(yīng)視角下的翻譯研究04-29

利益受損方視角下的工程責(zé)任問(wèn)題04-28

和諧與節(jié)能視角下的農(nóng)村環(huán)境問(wèn)題04-27

從文化視角看翻譯的可譯性問(wèn)題04-28