英文電影片名的翻譯策略探微

以英漢語(yǔ)言文化和觀眾的文化審美和期待心理的差異為出發(fā)點(diǎn),以電影片名翻譯的預(yù)期目的和功能為準(zhǔn)繩,分析英文電影片名的漢譯實(shí)例,探討在英文電影片名翻譯過(guò)程中所應(yīng)采取的翻譯策略及其方法,指出電影片名翻譯中的一些誤區(qū).

作 者： 張美麗   作者單位： 淮北煤炭師范學(xué)院,外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,安徽,淮北,235000  刊 名： 淮北煤炭師范學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF HUAIBEI COAL INDUSTRY TEACHERS COLLEGE(PHILOSOPHY AND SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2008 29(2)  分類號(hào)： H315.9  關(guān)鍵詞： 電影片名   翻譯策略   方法   標(biāo)準(zhǔn)  

【英文電影片名的翻譯策略探微】相關(guān)文章：

英文電影片名的翻譯與美學(xué)探究04-27

英文電影片名翻譯方法初探04-28

英語(yǔ)電影片名翻譯的認(rèn)知分析04-29

電影片名翻譯中的歸化與異化04-27

略談俄文電影片名的翻譯04-26

順應(yīng)論視角下英文電影片名的漢譯04-27

漢語(yǔ)四字格在英語(yǔ)電影片名翻譯中的運(yùn)用04-29

英文電影字幕翻譯的特點(diǎn)及技巧04-27

商標(biāo)翻譯的美學(xué)策略04-28

漢語(yǔ)熟語(yǔ)的翻譯策略04-27