文化語(yǔ)境順應(yīng)與翻譯研究

從語(yǔ)境順應(yīng)論的觀點(diǎn)出發(fā),分析了語(yǔ)用文化如何在動(dòng)態(tài)的翻譯過(guò)程中順應(yīng)語(yǔ)境融合下的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)語(yǔ)境、心理世界、社交世界和物理世界.認(rèn)為只有動(dòng)態(tài)地順應(yīng)不同的文化語(yǔ)境,避免翻譯中出現(xiàn)文化信息傳遞障礙才能達(dá)到語(yǔ)用等值的哪翻譯目標(biāo).

作 者： 孫水良 SUN Shui-liang   作者單位： 湖州師范學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院,浙江,湖州,313000  刊 名： 西華師范大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版）  英文刊名： JOURNAL OF CHINA WEST NORMAL UNIVERSITY(PHILOSOPHY & SOCIAL SCIENCES)  年，卷(期)： 2008 ""(1)  分類(lèi)號(hào)： H059  關(guān)鍵詞： 文化語(yǔ)境   順應(yīng)   翻譯  

【文化語(yǔ)境順應(yīng)與翻譯研究】相關(guān)文章：

文化語(yǔ)境順應(yīng)與文學(xué)翻譯批評(píng)04-28

文化語(yǔ)境順應(yīng)視角下的翻譯研究04-29

文化語(yǔ)境與翻譯04-27

文化語(yǔ)境與語(yǔ)詞翻譯04-28

文化研究的中國(guó)語(yǔ)境04-27

雙語(yǔ)詞典翻譯中的語(yǔ)境研究04-28

西方語(yǔ)境下的影視翻譯研究概覽04-28

淺析文化語(yǔ)境在電影翻譯中的應(yīng)用04-29

淺析語(yǔ)境與翻譯04-28

語(yǔ)境與翻譯的關(guān)聯(lián)04-28